Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to threaten force

Толкование Перевод

1 угрожать

to threaten (with), to menace (with)

угрожать безопасности народов — to threaten / to endanger security of the peoples

угрожать войной — to menace / to threaten war, to carry out the threat of war

угрожать миру и безопасности — to threaten / to endanger peace and security

угрожать мщением — to threaten revenge

угрожать независимости страны — to threaten a country's independence

угрожать свободе открытого моря — to endanger the freedom of the open sea

угрожать силой — to threaten force

угрожать экономической независимости страны — to threaten / to be a threat to a country's economic independence

Russian-english dctionary of diplomacy > угрожать
2 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
3 угроза

сущ.

menace;

threat;

( опасность тж) danger;

jeopardy;

peril
- угроза возбуждением тяжбы
- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза причинением вреда
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угроза
угроза нанесением физического увечья — menace (threat) of a bodily harm

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза физическим насилием женщине — indecent assault on a female

письмо, содержащее \угрозау — threatening letter

под \угрозаой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)

поставить под \угрозау (представлять \угрозау) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten

предотвращение \угрозаы — prevention of a threat (to)

устранение \угрозаы — removal of a threat (to)

Юридический русско-английский словарь > угроза
4 угроза

ж.

threat [θret], menace; peril, jeopardy ['ʤepə-] книжн.

угро́за войны́ — threat / menace of war

угро́за примене́ния си́лы — threat of force

под угро́зой чего́-л — under the threat of smth

ви́ды, находя́щиеся под угро́зой исчезнове́ния экол. — endangered species

ста́вить под угро́зу (вн.) — threaten ['θret-] (d), imperil (d), jeopardize ['ʤepə-] (d)

Новый большой русско-английский словарь > угроза

См. также в других словарях:

threaten — [[t]θre̱t(ə)n[/t]] ♦♦ threatens, threatening, threatened 1) VERB If a person threatens to do something unpleasant to you, or if they threaten you, they say or imply that they will do something unpleasant to you, especially if you do not do what… … English dictionary
threaten — I (Roget s IV) v. 1. [To warn of punishment] Syn. intimidate, menace, caution, admonish, hold over, scare, torment, push around, browbeat, forewarn, bully, terrorize, abuse, bluster, fulminate, look daggers, thunder against, bulldoze*, draw a gun … English dictionary for students
International Security Assistance Force — ISAF redirects here. For the sailing body, see International Sailing Federation. For other uses, see ISAF (disambiguation) International Security Assistance Force Logo of ISAF. Active … Wikipedia
Cactus Air Force — Infobox Military Unit unit name= Cactus Air Force caption=Cactus Air Force aircraft crowd Henderson Field, Guadalcanal in October, 1942 dates= August 20, 1942 ndash; April, 1943 country= United States, New Zealand allegiance= Allies of World War… … Wikipedia
List of Mega Man Star Force characters — An image depicting many of the series main characters. From left to right, top row: Hope, Kelvin, Aaron, Copper, Omega Xis; bottom row: Pat, Luna, Bud, Zack, Sonia, and Geo. The following is a list of characters from the Mega Man Star Force video … Wikipedia
Air Force — noun the airforce of the United States of America; the agency that defends the United States through control and exploitation of air and space • Syn: ↑United States Air Force, ↑U. S. Air Force, ↑US Air Force, ↑USAF • Hypernyms: ↑agency, ↑federal… … Useful english dictionary
air force — noun the airborne branch of a country s armed forces (Freq. 2) • Syn: ↑airforce • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
Air Force One (film) — Infobox Film name = Air Force One image size = 215px caption = director = Wolfgang Petersen producer = Executive Producers: Marc Abraham Thomas A. Bliss David V. Lester Producer: Armyan Bernstein Gail Katz Wolfgang Petersen Jonathan Shestack… … Wikipedia
Energy Task Force — The Energy Task Force, officially the National Energy Policy Development Group (NEPDG), was a task force created by then U.S. President George W. Bush in 2001 during his second week in office. Vice President Dick Cheney was named chairman. This… … Wikipedia
Mega Man Star Force (anime) — Mega Man Star Force Cover art of the DVD box set released in the UK 流星のロックマン (Shooting Star Rockman) … Wikipedia
Aqua Teen Hunger Force (season 1) — Aqua Teen Hunger Force Season 1 Volume One DVD cover, which features episodes 1 16 from season one Country of origin … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to threaten force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to threaten force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: